絵本翻訳（Translating Picture Books (E-J)）

講座概要フィクション絵本およびノンフィクション絵本の翻訳演習。
講座の目的
（コースオブジェクティブ）		フィクションおよびノンフィクションの絵本の訳例検証と翻訳演習を通じ、子供に向けて語りかけるにはどのような言語的処理や工夫、視点が必要かを学ぶ。
講座の学習成果
（ラーニングアウトカム） 		本講座を修了した学生は、出版を意識した子供向けの翻訳アプローチ、フィクション絵本とノンフィクション絵本それぞれにおける訳出のポイントを知ることができる。